DearStudents, In this surat al naziat , we will learn surah naziaat , Translation, an Naziat Surah with Tajweed, surat al naziat meaning, download Surat al naziat pdf, surah Naba Arabic text, surat al naziat in English, neat and clean pdf in English , Printable worksheet and urdu and surah Naba Tafseer. Surah Naziat. Bismillahir-Rahmanir-Rahim.Episodes 343 Arabic النـّازِعات Translation Those Who Drag Forth Verses 46 About Surah An-Naziat 079 An-Naziat This is a Makki Surah, and is titled after the kind of angel that violently pull out the souls from the sinners, and are mentioned in the first verse. Swearing by different kinds of angels, Allaah SWT says that the Day of Resurrection will commence with a blast, followed by a second one, and the hearts will tremble from the sounds. Allaah SWT sent Musa AS to Firawn to ask him to purify himself and fear AllaahSWT. But Firawn was arrogant and claimed divinity for himself, so he was destroyed for his tyranny. Men should reflect if their creation is difficult or that of the heavens, and if Allaah SWT can create them once, then why can he not repeat them. The disbelievers kept asking the Prophet ﷺ when the final hour will be established, so he has been asked to convey that he has no authority over this matter and is only a warner.Play& Download Surat An Naziat MP3 Song by Sheikh Maher Almuaiqly from the album Surat An Naziat (2021). Download the song in HD quality for offline listening. Enjoy now!
Loading... Surat An-Nāzi`āt Those who drag forth - سورة النازعات بسم الله الرحمن الرحيم Sahih InternationalBy those [angels] who extract with violence Sahih InternationalAnd [by] those who remove with ease Sahih InternationalAnd [by] those who glide [as if] swimming Sahih InternationalAnd those who race each other in a race Sahih InternationalAnd those who arrange [each] matter, Sahih InternationalOn the Day the blast [of the Horn] will convulse [creation], Sahih InternationalThere will follow it the subsequent [one]. Sahih InternationalHearts, that Day, will tremble, Sahih InternationalTheir eyes humbled. Sahih InternationalThey are [presently] saying, "Will we indeed be returned to [our] former state [of life]?
Downloadaplikasi pendukung. Statistik. Tafsir Ibnu Katsir Surat an Naziat. Judul : Tafsir Ibnu Katsir Surat an Naziat Penulis : Ibnu Katsir--Bukan Untuk Dikomersilkan--Baca online dan download >> Tweet; Share Kategori Ibnu Katsir,
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِوَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا1وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا2وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا3فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا4فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا5يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ6تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ7قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ8أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ9يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ10أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةً11قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ12فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ13فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ14هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ15إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى16اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ17فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلَىٰ أَنْ تَزَكَّىٰ18وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ19فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ20فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ21ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ22فَحَشَرَ فَنَادَىٰ23فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ24فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ25إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشَىٰ26أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا27رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا28وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا29وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا30أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا31وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا32مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ33فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ34يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ مَا سَعَىٰ35وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَنْ يَرَىٰ36فَأَمَّا مَنْ طَغَىٰ37وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا38فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ39وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ40فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ41يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا42فِيمَ أَنْتَ مِنْ ذِكْرَاهَا43إِلَىٰ رَبِّكَ مُنْتَهَاهَا44إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا45كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا46
Mp3file of the recitation of surah An-Naziat by Mahmoud Khalil al-Hussary. Free to download
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ وَالنّٰزِعٰتِ غَرْقًاۙ Wan-nāziāti garqān. Demi malaikat yang mencabut nyawa orang kafir dengan keras, وَّالنّٰشِطٰتِ نَشْطًاۙ Wan-nāsyiṭāti nasyṭān. demi malaikat yang mencabut nyawa orang mukmin dengan lemah lembut, وَّالسّٰبِحٰتِ سَبْحًاۙ Was-sābiḥāti sabḥān. demi malaikat yang cepat menunaikan tugasnya dengan mudah, فَالسّٰبِقٰتِ سَبْقًاۙ Fas-sābiqāti sabqān. malaikat yang bergegas melaksanakan perintah Allah dengan cepat, فَالْمُدَبِّرٰتِ اَمْرًاۘ Fal-mudabbirāti amrān. dan malaikat yang mengatur urusan dunia, يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُۙ Yauma tarjufur-rājifahtu. kamu benar-benar akan dibangkitkan pada hari ketika tiupan pertama mengguncang alam semesta. تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ ۗ Tatbauhar-rādifahtu. Tiupan pertama itu diiringi oleh tiupan kedua. قُلُوْبٌ يَّوْمَىِٕذٍ وَّاجِفَةٌۙ Qulūbuy yauma'iżiw wājifahtun. Hati manusia pada hari itu merasa sangat takut; اَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ ۘ Abṣāruhā khāsyiahtun. pandangannya tertunduk. يَقُوْلُوْنَ ءَاِنَّا لَمَرْدُوْدُوْنَ فِى الْحَافِرَةِۗ Yaqūlūna a'innā lamardūdūna fil-ḥāfirahti. Mereka di dunia berkata, “Apakah kita benar-benar akan dikembalikan pada kehidupan yang semula? ءَاِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً ۗ A'iżā kunnā iẓāman nakhirahtan. Apabila kita telah menjadi tulang-belulang yang hancur, apakah kita akan dibangkitkan juga?” قَالُوْا تِلْكَ اِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ ۘ Qālū tilka iżan karratun khāsirahtun. Mereka berkata, “Kalau demikian, itu suatu pengembalian yang merugikan.” فَاِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَّاحِدَةٌۙ Fa innamā hiya zajratuw wāḥidahtun. Jangan dianggap sulit, pengembalian itu dilakukan hanyalah dengan sekali tiupan. فَاِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِۗ Fa iżā hum bis-sāhirahti. Seketika itu, mereka hidup kembali di bumi yang baru. هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ مُوْسٰىۘ Hal atāka ḥadīṡu mūsā. Sudah sampaikah kepadamu Nabi Muhammad kisah Musa? اِذْ نَادٰىهُ رَبُّهٗ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًىۚ Iż nādāhu rabbuhū bil-wādil-muqaddasi ṭuwān. Ingatlah ketika Tuhannya menyeru dia Musa di lembah suci, yaitu Lembah Tuwa, اِذْهَبْ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهٗ طَغٰىۖ Iżhab ilā firauna innahū ṭagā. “Pergilah engkau kepada Firaun! Sesungguhnya dia telah melampaui batas. فَقُلْ هَلْ لَّكَ اِلٰٓى اَنْ تَزَكّٰىۙ Fa qul hal laka ilā an tazakkā. Lalu, katakanlah kepada Firaun, Adakah keinginanmu untuk menyucikan diri dari kesesatan وَاَهْدِيَكَ اِلٰى رَبِّكَ فَتَخْشٰىۚ Wa ahdiyaka ilā rabbika fa takhsyā. dan aku akan menunjukimu ke jalan Tuhanmu agar engkau takut kepada-Nya?’” فَاَرٰىهُ الْاٰيَةَ الْكُبْرٰىۖ Fa arāhul-āyatal-kubrā. Lalu, dia Musa memperlihatkan mukjizat yang besar kepadanya. فَكَذَّبَ وَعَصٰىۖ Fa każżaba wa aṣā. Akan tetapi, dia Firaun mendustakan kerasulan dan mendurhakai Allah. ثُمَّ اَدْبَرَ يَسْعٰىۖ Ṡumma adbara yasā. Kemudian, dia berpaling seraya berusaha menantang Musa. فَحَشَرَ فَنَادٰىۖ Fa ḥasyara fanādā. Maka, dia mengumpulkan pembesar-pembesarnya, lalu berseru memanggil kaumnya. فَقَالَ اَنَا۠ رَبُّكُمُ الْاَعْلٰىۖ Fa qāla ana rabbukumul-alā. Dia berkata, “Akulah Tuhanmu yang paling tinggi.” فَاَخَذَهُ اللّٰهُ نَكَالَ الْاٰخِرَةِ وَالْاُوْلٰىۗ Fa akhażahullāhu nakālal-ākhirati wal-ūlā. Maka, Allah menghukumnya dengan azab di akhirat dan siksaan di dunia. اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَنْ يَّخْشٰى ۗ ࣖ Inna fī żālika laibratal limay yakhsyā. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat pelajaran bagi orang yang takut kepada Allah. ءَاَنْتُمْ اَشَدُّ خَلْقًا اَمِ السَّمَاۤءُ ۚ بَنٰىهَاۗ A'antum asyaddu khalqan amis-samā'u banāhā. Apakah penciptaan kamu yang lebih hebat ataukah langit yang telah dibangun-Nya? رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوّٰىهَاۙ Rafaa samkahā fa sawwāhā. Dia telah meninggikan bangunannya, lalu menyempurnakannya. وَاَغْطَشَ لَيْلَهَا وَاَخْرَجَ ضُحٰىهَاۖ Wa agṭasya lailahā wa akhraja ḍuḥāhā. Dia menjadikan malamnya gelap gulita dan menjadikan siangnya terang benderang. وَالْاَرْضَ بَعْدَ ذٰلِكَ دَحٰىهَاۗ Wal-arḍa bada żālika daḥāhā. Setelah itu, bumi Dia hamparkan untuk dihuni. اَخْرَجَ مِنْهَا مَاۤءَهَا وَمَرْعٰىهَاۖ Akhraja minhā mā'ahā wa marāhā. Darinya bumi Dia mengeluarkan air dan menyediakan tempat penggembalaan. وَالْجِبَالَ اَرْسٰىهَاۙ Wal-jibāla arsāhā. Gunung-gunung Dia pancangkan dengan kukuh. مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِاَنْعَامِكُمْۗ Matāal lakum wa li'anāmikum. Semua itu disediakan untuk kesenanganmu dan hewan ternakmu. فَاِذَا جَاۤءَتِ الطَّاۤمَّةُ الْكُبْرٰىۖ Fa iżā jā'atiṭ-ṭāmmatul-kubrā. Maka, apabila malapetaka terbesar hari Kiamat telah datang, يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ مَا سَعٰىۙ Yauma yatażakkarul-insānu mā saā. pada hari itu manusia teringat apa yang telah dikerjakannya وَبُرِّزَتِ الْجَحِيْمُ لِمَنْ يَّرٰى Wa burrizatil-jaḥīmu limay yarā. dan neraka Jahim diperlihatkan dengan jelas kepada orang yang melihat-nya. فَاَمَّا مَنْ طَغٰىۖ Fa ammā man ṭagā. Adapun orang yang melampaui batas وَاٰثَرَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۙ Wa āṡaral-ḥayātad-dun-yā. dan lebih mengutamakan kehidupan dunia, فَاِنَّ الْجَحِيْمَ هِيَ الْمَأْوٰىۗ Fa innal-jaḥīma hiyal-ma'wā. sesungguhnya neraka Jahimlah tempat tinggal-nya. وَاَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهٖ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوٰىۙ Wa ammā man khāfa maqāma rabbihī wa nahan-nafsa anil-hawā. Adapun orang-orang yang takut pada kebesaran Tuhannya dan menahan diri dari keinginan hawa nafsunya, فَاِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوٰىۗ Fa innal-jannata hiyal-ma'wā. sesungguhnya surgalah tempat tinggal-nya. يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰىهَاۗ Yas'alūnaka anis-sāati ayyāna mursāhā. Mereka orang-orang kafir bertanya kepadamu Nabi Muhammad tentang hari Kiamat, “Kapankah terjadinya?” فِيْمَ اَنْتَ مِنْ ذِكْرٰىهَاۗ Fīma anta min żikrāhā. Untuk apa engkau perlu menyebutkan waktu-nya? اِلٰى رَبِّكَ مُنْتَهٰىهَاۗ Ilā rabbika muntahāhā. Kepada Tuhanmulah dikembalikan kesudahan ketentuan waktu-nya. اِنَّمَآ اَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَّخْشٰىهَاۗ Innamā anta munżiru may yakhsyāhā. Engkau Nabi Muhammad hanyalah pemberi peringatan kepada siapa yang takut padanya hari Kiamat. كَاَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوْٓا اِلَّا عَشِيَّةً اَوْ ضُحٰىهَا ࣖ Ka'annahum yauma yaraunahā lam yalbaṡū illā asyiyyatan au ḍuḥāhā. Pada hari ketika melihatnya hari Kiamat itu, mereka merasa seakan-akan hanya sebentar tinggal di dunia pada waktu petang atau pagi. Quick Links Yasin Al Waqiah Al Kahfi Al Mulk Ar Rahman An Nasr Al Baqarah At Tin Al Fatihah An Nas An Naba Al QariahAliAl huthaify, born Ali Ibn Aburrahmane Ibn Ali Ibn Ahmad Al huthaify in 1366 Hijri in Al Awamer, Saudi Arabia. His father was member of the Saudian Army.In 138
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 790 Bismillah hir rahman nir raheem In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful. وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا 791 Wan naazi aati gharqa Sahih InternationalBy those [angels] who extract with violence وَٱلنَّـٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا 792 Wan naa shi taati nashta Sahih InternationalAnd [by] those who remove with ease وَٱلسَّـٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا 793 Wass saabi-haati sabha Sahih InternationalAnd [by] those who glide [as if] swimming فَٱلسَّـٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا 794 Fass saabi qaati sabqa Sahih InternationalAnd those who race each other in a race فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا 795 Fal mu dab-bi raati amra Sahih InternationalAnd those who arrange [each] matter, يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ 796 Yawma tarjufur raajifa Sahih InternationalOn the Day the blast [of the Horn] will convulse [creation], تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ 797 Tatba’u har raadifa Sahih InternationalThere will follow it the subsequent [one]. قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ 798 Quloobuny-yau maaiziw-waaji-fa Sahih InternationalHearts, that Day, will tremble, أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ 799 Absaa ruhaa khashi’ah Sahih InternationalTheir eyes humbled. يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ Ya qoo loona a-inna lamar doo doona fil haafirah Sahih InternationalThey are [presently] saying, “Will we indeed be returned to [our] former state [of life]? أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ Aizaa kunna izaa man-nakhirah Sahih InternationalEven if we should be decayed bones? قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ Qaalu tilka izan karratun khaasirah. Sahih InternationalThey say, “That, then, would be a losing return.” فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ Fa inna ma hiya zajratuw-waahida Sahih InternationalIndeed, it will be but one shout, فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ Faizaa hum biss saahirah Sahih InternationalAnd suddenly they will be [alert] upon the earth’s surface. هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ Hal ataaka hadeethu Musaa Sahih InternationalHas there reached you the story of Moses? – إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى Iz nadaahu rabbuhu bil waadil-muqad dasi tuwa Sahih InternationalWhen his Lord called to him in the sacred valley of Tuwa, ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ Izhab ilaa fir’auna innahu taghaa. Sahih International“Go to Pharaoh. Indeed, he has transgressed. فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ Faqul hal laka ilaa-an tazakka. Sahih InternationalAnd say to him, Would you [be willing to] purify yourself وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ Wa ahdi yaka ila rabbika fatakh sha Sahih InternationalAnd let me guide you to your Lord so you would fear [Him]?'” فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ Fa araahul-aayatal kubra. Sahih InternationalAnd he showed him the greatest sign, فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ Fa kazzaba wa asaa. Sahih InternationalBut Pharaoh denied and disobeyed. ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ Thumma adbara yas’aa. Sahih InternationalThen he turned his back, striving. فَحَشَرَ فَنَادَىٰ Fa hashara fanada. Sahih InternationalAnd he gathered [his people] and called out فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ Faqala ana rabbu kumul-a’laa. Sahih InternationalAnd said, “I am your most exalted lord.” فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ Fa-akha zahul laahu nakalal aakhirati wal-oola. Sahih InternationalSo Allah seized him in exemplary punishment for the last and the first [transgression]. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ Inna fee zaalika la’ibratal limaiy-yaksha Sahih InternationalIndeed in that is a warning for whoever would fear [Allah]. ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا A-antum a shaddu khalqan amis samaa-u banaaha. Sahih InternationalAre you a more difficult creation or is the heaven? Allah constructed it. رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا Raf’a sam kaha fasaw waaha Sahih InternationalHe raised its ceiling and proportioned it. وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا Wa aghtasha lailaha wa akhraja duhaaha. Sahih InternationalAnd He darkened its night and extracted its brightness. وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ Wal arda b’ada zaalika dahaaha. Sahih InternationalAnd after that He spread the earth. أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا Akhraja minha maa-aha wa mar aaha. Sahih InternationalHe extracted from it its water and its pasture, وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا Wal jibala arsaaha. Sahih InternationalAnd the mountains He set firmly مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ Mataa’al lakum wali an aamikum. Sahih InternationalAs provision for you and your grazing livestock. فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ Fa-izaa jaaa’atit taaam matul kubraa. Sahih InternationalBut when there comes the greatest Overwhelming Calamity – يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ Yauma Yata zakkarul insaanu ma sa’aa. Sahih InternationalThe Day when man will remember that for which he strove, وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ Wa burrizatil-jaheemu limany-yaraa. Sahih InternationalAnd Hellfire will be exposed for [all] those who see – فَأَمَّا مَن طَغَىٰ Fa ammaa man taghaa. Sahih InternationalSo as for he who transgressed وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا Wa aasaral hayaatad dunyaa Sahih InternationalAnd preferred the life of the world, فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ Fa innal jaheema hiyal maawaa. Sahih InternationalThen indeed, Hellfire will be [his] refuge. وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ Wa ammaa man khaafa maqaama Rabbihee wa nahan nafsa anil hawaa Sahih InternationalBut as for he who feared the position of his Lord and prevented the soul from [unlawful] inclination, فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ Fa innal jannata hiyal ma’waa Sahih InternationalThen indeed, Paradise will be [his] refuge. يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا Yas’aloonaka anis saa’ati ayyaana mursaahaa Sahih InternationalThey ask you, [O Muhammad], about the Hour when is its arrival? فِيمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَآ Feema anta min zikraahaa Sahih InternationalIn what [position] are you that you should mention it? إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ Ilaa Rabbika muntahaa haa Sahih InternationalTo your Lord is its finality. إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَىٰهَا Innamaaa anta munziru maiy yakshaahaa Sahih InternationalYou are only a warner for those who fear it. كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا Ka annahum Yawma yarawnahaa lam yalbasooo illaa ashiyyatan aw duhaahaa Sahih InternationalIt will be, on the Day they see it, as though they had not remained [in the world] except for an afternoon or a morning thereof.
